diff --git a/ext/comment/theme.php b/ext/comment/theme.php
index 217fc0bc..3d1e3a1b 100644
--- a/ext/comment/theme.php
+++ b/ext/comment/theme.php
@@ -276,7 +276,7 @@ class CommentListTheme extends Themelet {
if(!empty($comment->owner_email)) {
$hash = md5(strtolower($comment->owner_email));
$cb = date("Y-m-d");
- $h_avatar = "![](\"http://www.gravatar.com/avatar/$hash.jpg?cacheBreak=$cb\")
";
+ $h_avatar = "![](\"//www.gravatar.com/avatar/$hash.jpg?cacheBreak=$cb\")
";
}
$h_reply = " - Reply";
$h_ip = $user->can("view_ip") ? "
".show_ip($comment->poster_ip, "Comment posted {$comment->posted}") : "";
diff --git a/ext/user/main.php b/ext/user/main.php
index 32d31eaa..c5f57d70 100644
--- a/ext/user/main.php
+++ b/ext/user/main.php
@@ -216,7 +216,7 @@ class UserPage extends Extension {
($user->id == $event->display_user->id)
) {
$event->add_stats(
- "No avatar? This gallery uses Gravatar for avatar hosting, use the".
+ "No avatar? This gallery uses Gravatar for avatar hosting, use the".
"
same email address here and there to have your avatar synced
",
0
);